Ayat 43
وَقَالَ الْمَلِكُ
إِنِّي أَرَىٰ سَبْعَ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ
وَسَبْعَ سُنْبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ ۖ
يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي رُؤْيَايَ
إِنْ كُنْتُمْ لِلرُّؤْيَا تَعْبُرُونَ
Dan (pada suatu hari) raja Mesir berkata:
"Sesungguhnya aku mimpi melihat: tujuh ekor lembu yang gemuk dimakan oleh tujuh ekor lembu yang kurus,
dan aku melihat tujuh tangkai (biji-bijian) yang hijau dan tujuh tangkai lagi yang kering.
Wahai ketua-ketua kaum (yang hadir, terangkanlah kepadaku tentang mimpiku ini,
kalau kamu orang yang pandai menafsirkan mimpi".
👉keadaan nabi Yusuf yg ke8
Sabar dan taqwa,adalah modal nabi Yusuf menghadapi keadaan yg berlaku.
Sebelum ada sifat sabar dan taqwa mesti ada 2 sifat asas yg teras iaitu Allah maha mengetahui dan Allah maha berkuasa.dgn ada sifat ini taqwa dan sabar lebih mudah.
Kelebihan nabi Yusuf adalah boleh tadbir mimpi.
Kisah raja bermimpi.
Ayat 44
قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ ۖ
وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ الْأَحْلَامِ بِعَالِمِينَ
Mereka menjawab: "Yang demikian itu ialah mimpi-mimpi yang bercampur aduk,
dan kami bukanlah orang-orang yang mengetahui mimpi-mimpi (yang sedemikian) itu".
👉mereka jawab secara bodoh shj.dan mengakui mereka tidak pandai.
Pembesar2 hanya mengampu.
Mimpi itu tidak karut.
Orang yg keluar penjara telah lupa dan diganti dgn mimpi oleh allah yg lebih baik dan kebaikan untuk nabi Yusuf menjadikan nabi Yusuf lebih berharap pada Allah.
Ayat 45
وَقَالَ الَّذِي نَجَا مِنْهُمَا
وَادَّكَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ
أَنَا أُنَبِّئُكُمْ بِتَأْوِيلِهِ فَأَرْسِلُونِ
Dan (pada saat itu) berkatalah orang yang terselamat di antara mereka yang berdua itu,
dan yang baharu mengingati (akan pesanan Yusuf) sesudah berlalu suatu masa yang lanjut:
"Aku akan memberi tahu kepada kamu tafsirannya.
Oleh itu hantarkanlah daku pergi (kepada orang yang mengetahui tafsirannya) ".
👉banduan penyedia makanan dan minuman raja.
Jika dia bg tau Yusuf,raja pasti tak akan pedulikan dia lagi ,dimana Yusuf akan terus dicari .
Jadi dgn menyuruh dihantar ketempat orang yg pandai tadbir ,dia boleh jumpa nabi Yusuf dan minta maaf kerana lupa.
Ayat 46
يُوسُفُ أَيُّهَا الصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِي سَبْعِ بَقَرَاتٍ سِمَان
ٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ
وَسَبْعِ سُنْبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ
لَعَلِّي أَرْجِعُ إِلَى النَّاسِ
لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ
(Setelah ia berjumpa dengan Yusuf, berkatalah ia): "Yusuf, Wahai orang yang benar (pada segala-galanya)! tafsirkanlah kepada kami (seorang bermimpi melihat): tujuh ekor lembu yang gemuk dimakan oleh tujuh ekor lembu yang kurus;
dan tujuh tangkai (biji-bijian) yang hijau serta tujuh tangkai lagi yang kering;
(tafsirkanlah) supaya aku kembali kepada orang-orang yang mengutusku itu,
semoga mereka dapat mengetahui tafsirannya".
👉idmal.
Jika kita,tentu kita akan kata ,kerja kita tak buat dtg minta tolong.
Yusuf adalah orang bertaqwa dan sabar.walaupun orang buat jahat dan lupakan dia ,dia tetap menolong.
Ayat 47
قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا
فَمَا حَصَدْتُمْ
فَذَرُوهُ فِي سُنْبُلِهِ
إِلَّا قَلِيلًا مِمَّا تَأْكُلُونَ
Yusuf menjawab: "Hendaklah kamu menanam bersungguh-sungguh tujuh tahun berturut-turut, kemudian apa yang kamu ketam biarkanlah dia pada tangkai-tangkainya;
kecuali sedikit dari bahagian yang kamu jadikan untuk makan.
👉berganda2 kena buat dan simpan.
Ayat 48
ثُمَّ يَأْتِي مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ
يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ
إِلَّا قَلِيلًا مِمَّا تُحْصِنُونَ
Kemudian akan datang selepas tempoh itu, tujuh tahun kemaraun yang besar,
yang akan menghabiskan makanan yang kamu sediakan baginya;
kecuali sedikit dari apa yang kamu simpan (untuk dijadikan benih).
👉7tahun kemarau.
7th buat kerja ,7tahun kemarau.
Ayat 49
ثُمَّ يَأْتِي مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ
وَفِيهِ يَعْصِرُونَ
"Kemudian akan datang pula sesudah itu tahun yang padanya orang ramai beroleh rahmat hujan,
dan padanya mereka dapat memerah (hasil anggur, zaitun dan sebagainya)".
👉Tahun berikut akan dikurniakan air hujan dan subur semula.
Ayat 50
وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ ۖ
فَلَمَّا جَاءَهُ الرَّسُولُ قَالَ ارْجِعْ إِلَىٰ رَبِّكَ
فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ ۚ
إِنَّ رَبِّي بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ
Dan (apabila mendengar tafsiran itu) berkatalah raja Mesir:" Bawalah dia kepadaku! "
Maka tatkata utusan raja datang kepada Yusuf (menjemputnya mengadap raja), Yusuf berkata kepadanya:
Kembalilah kepada tuanmu kemudian bertanyalah kepadanya: "Apa halnya perempuan-perempuan yang melukakan tangan mereka ?
Sesungguhnya Tuhanku Maha Mengetahui tipu daya mereka".
👉keadaan yg ke9.
Ini kebijaksanaan nabi Yusuf.
Perempuan2 itu tidak berpihak kepada perempuan aziz.
Nak ajak kita juga agar menggunakan aqal.
Jika kita dok dlm penjara,bila wakil raja dtg tentu cepat nak keluar tapi bukan Yusuf.
Ayat 51
قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَاوَدْتُنَّ يُوسُفَ عَنْ نَفْسِهِ ۚ
قُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِنْ سُوءٍ ۚ
قَالَتِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ
الْآنَ حَصْحَصَ الْحَقُّ
أَنَا رَاوَدْتُهُ عَنْ نَفْسِهِ
وَإِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ
Setelah perempuan-perempuan itu dipanggil), raja bertanya kepada mereka: "Apahal kamu, semasa kamu memujuk Yusuf mengenai dirinya?"
Mereka menjawab: JauhNya Allah dari segala cacat cela, kami tidak mengetahui sesuatu kejahatan terhadap Yusuf".
Isteri Al-Aziz pun berkata: "Sekarang ternyatalah kebenaran (yang selama ini tersembunyi),
akulah yang memujuk Yusuf berkehendakkan dirinya (tetapi ia telah menolak);
dan sesungguhnya adalah ia dari orang-orang yang benar.
👉helah perempuan2 yg berkenan kat yusuf
Ayat 52
ذَٰلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّي لَمْ أَخُنْهُ بِالْغَيْبِ
وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي كَيْدَ الْخَائِنِينَ
"(Pengakuanku) yang demikian supaya ia mengetahui, bahawa aku tidak mengkhianatinya semasa ia tidak hadir (bersama di sini);
dan bahawa Allah tidak menjayakan tipu daya orang-orang yang khianat.
👉Pengakuan samada Yusuf
atau pengakuan perempuan aziz terhadap peribadi yusuf
Ayat 53
وَمَا أُبَرِّئُ نَفْسِي ۚ
إِنَّ النَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ
إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّي ۚ
إِنَّ رَبِّي غَفُورٌ رَحِيمٌ
"Dan tiadalah aku berani membersihkan diriku; sesungguhnya nafsu manusia itu sangat menyuruh melakukan kejahatan,
kecuali orang-orang yang telah diberi rahmat oleh Tuhanku (maka terselamatlah ia dari hasutan nafsu itu). Sesungguhnya Tuhanku Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani."
👉pengakuan nabi Yusuf.
Ayat 54
وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي ۖ
فَلَمَّا كَلَّمَهُ قَالَ
إِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ
Dan (setelah mendengar pengakuan perempuan-perempuan itu), raja berkata: "Bawalah Yusuf kepadaku, aku hendak menjadikan dia orang yang khas untuk aku bermesyuarat dengannya.
Setelah (Yusuf dibawa mengadap, dan raja) berkata-kata dengannya (serta mengetahui kebijaksanaannya) berkatalah raja kepadanya:
"Sesungguhnya engkau pada hari ini (wahai Yusuf), seorang yang berpangkat tinggi, lagi dipercayai di kalangan kami ".
👉setelah pembersihan maruah.
Kesalahan masuk penjara adalah disebabkan oleh orang lain.
Raja panggil nabi Yusuf keistana.
Raja melantikan yusuf,menjadi sesaorangnyg berkedudukan tinggi.berlaku perlantikan.
Nabi Yusuf bg tau kebolehan dia.
Ayat 55
قَالَ اجْعَلْنِي عَلَىٰ خَزَائِنِ الْأَرْضِ ۖ
إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ
Yusuf berkata: "Jadikanlah daku pengurus perbendaharaan hasil bumi (Mesir);
sesungguhnya aku sedia menjaganya dengan sebaik-baiknya, lagi mengetahui cara mentadbirkannya".
👉ini bukan menunjukan Yusuf minta jawatan .
Kerana dia telah dilantik .jadi tidak bertentangan dgn hadis yg melarang meminta jawatan.
Yusuf telah hidup dgn menteri kewangan sebelum ini.
Bila raja mati,dia memangku jawatan raja sementara dtg raja yg baru.
Ayat 56
وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْض
ِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاءُ ۚ
نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَنْ نَشَاءُ ۖ
وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
Dan demikianlah caranya, Kami tetapkan kedudukan Yusuf memegang kuasa di bumi Mesir; ia bebas tinggal di negeri itu di mana sahaja yang disukainya.
Kami limpahkan rahmat Kami kepada sesiapa sahaja yang Kami kehendaki,
dan Kami tidak menghilangkan balasan baik orang-orang yang berbuat kebaikan.
👉Ini balasan dunia.
Ayat 57
وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
Dan sesungguhnya pahala hari akhirat lebih baik bagi orang-orang yang beriman serta mereka pula sentiasa bertaqwa.
👉
Ayat 58
وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ
فَدَخَلُوا عَلَيْهِ
فَعَرَفَهُمْ
وَهُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ
Dan (setelah tiba musim kemarau) datanglah saudara-saudara Yusuf (ke Mesir),
lalu masuklah mereka mendapatkannya;
Yusuf dengan serta merta kenal mereka,
sedang mereka tidak mengenalnya.
👉Ini keadaan yg ke10 Yusuf.
Yusuf kenal abang2nya tetapi abang2nya tak kenal ,sebab tak terfikir dgn kedudukan yusuf dan perubahan rupa juga.
Ayat 59
وَلَمَّا جَهَّزَهُمْ بِجَهَازِهِمْ
قَالَ ائْتُونِي بِأَخٍ لَكُمْ مِنْ أَبِيكُمْ ۚ
أَلَا تَرَوْنَ أَنِّي أُوفِي الْكَيْلَ
وَأَنَا خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ
Dan ketika Yusuf menyediakan untuk mereka bekalan mereka, berkatalah ia:" (Pada kali yang lain) bawalah kepadaku saudara kamu yang sebapa.
Tidakkah kamu melihat, bahawa aku menyempurnakan bekalan makanan kamu,
dan bahawa aku sebaik-baik penerima tetamu?
👉Setelah diberitahu ada adik .
Nabi yusuf tidak memperkenalkan dirinya .
Ayat 60
فَإِنْ لَمْ تَأْتُونِي بِهِ
فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِنْدِي
وَلَا تَقْرَبُونِ
Oleh itu, kalau kamu tidak membawanya kepadaku,
maka tidak ada hak bagi kamu mendapat bekalan makanan di sisiku,
dan janganlah kamu menghampiriku lagi".
👉
Ayat 61
قَالُوا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ
وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ
Mereka menjawab: "Kami akan memujuk bapanya melepaskan dia bersama-sama kami,
dan sesungguhnya kami akan melakukannya".
👉
Ayat 62
وَقَالَ لِفِتْيَانِهِ
اجْعَلُوا بِضَاعَتَهُمْ فِي رِحَالِهِمْ
لَعَلَّهُمْ يَعْرِفُونَهَا
إِذَا انْقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ
لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Dan (selepas itu) berkatalah Yusuf kepada orang-orang suruhannya.
"Masukkanlah barang-barang dagangan mereka pada tempat simpanan barang di kenderaan mereka,
supaya mereka mengetahuinya kelak ketika mereka kembali kepada keluarga mereka,
dan supaya mereka datang lagi (ke negeri ini)".
👉Barang kerajaan bg percuma?suatu pengkhianatan?
Tidak ,Yusuf ganti dgn gajinya sendiri.sangat mudah.
Ayat 63
فَلَمَّا رَجَعُوا إِلَىٰ أَبِيهِمْ
قَالُوا يَا أَبَانَا مُنِعَ مِنَّا الْكَيْل
ُفَأَرْسِلْ مَعَنَا أَخَانَا نَكْتَلْ
وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
Maka ketika mereka kembali kepada bapa mereka, berkatalah mereka: "Wahai ayah kami! Kami (tetap diberi amaran bahawa kami) tidak akan mendapat lagi bekalan makanan (kiranya Bunyamin tidak pergi bersama).
Oleh itu, hantarkanlah dia bersama-sama kami, supaya kami dapat lagi bekalan makanan;
dan sesungguhnya kami akan menjaganya dengan sebaik-baiknya".
👉Dulu pun dah kata begini.nabi yaakud tidak percaya.ini menunjuk nabi Yaakub tidak dapat wahyu tentang janji ini .
Ayat 64
قَالَ هَلْ آمَنُكُمْ عَلَيْهِ إِلَّا
كَمَا أَمِنْتُكُمْ عَلَىٰ أَخِيهِ مِنْ قَبْلُ ۖ
فَاللَّهُ خَيْرٌ حَافِظًا ۖ
وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
Bapa mereka berkata: "(Jika aku lepaskan dia pergi bersama-sama kamu), aku tidak menaruh kepercayaan kepada kamu menjaganya melainkan seperti kepercayaanku kepada kamu menjaga saudaranya dahulu (yang telah kamu hampakan.
Oleh itu aku hanya menaruh kepercayaan kepada Allah), kerana Allah jualah Penjaga yang sebaik-baiknya,
dan Dia lah jua Yang Maha Mengasihani dari sesiapa sahaja yang menaruh belas kasihan".
👉
Ayat 65
وَلَمَّا فَتَحُوا مَتَاعَهُمْ وَجَدُوا بِضَاعَتَهُمْ رُدَّتْ إِلَيْهِمْ ۖ
قَالُوا يَا أَبَانَا مَا نَبْغِي ۖ
هَٰذِهِ بِضَاعَتُنَا رُدَّتْ إِلَيْنَا ۖ
وَنَمِيرُ أَهْلَنَا
وَنَحْفَظُ أَخَانَا
وَنَزْدَادُ كَيْلَ بَعِيرٍ ۖ
ذَٰلِكَ كَيْلٌ يَسِيرٌ
Dan semasa mereka membuka barang-barang mereka, mereka dapati barang-barang dagangan mereka telah dikembalikan kepada mereka.
Mereka berkata dengan gembiranya: "Wahai ayah kami! Apa yang kita kehendaki lagi?
Ini dia barang-barang dagangan yang kita jadikan tukaran (bagi mendapat gandum) itu telah dikembalikan kepada kita.
Dan (dengan kemurahan hati menteri yang berbudi itu) akan dapatlah kami membawa lagi bekalan makanan kepada keluarga kami, dan kami pula akan dapat menjaga saudara kami,
serta akan dapat tambahan benda-benda makanan sebanyak muatan seekor unta lagi.
Pemberian tambahan yang sebanyak itu mudah sekali ditunaikannya".
👉
Minit 52
Ayat 66
قَالَ لَنْ أُرْسِلَهُ مَعَكُمْ
حَتَّىٰ تُؤْتُونِ مَوْثِقًا مِنَ اللَّهِ
لَتَأْتُنَّنِي بِهِ إِلَّا أَنْ يُحَاطَ بِكُمْ ۖ
فَلَمَّا آتَوْهُ مَوْثِقَهُمْ
قَالَ اللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ
Bapa mereka berkata:" Aku tidak sekali-kali akan melepaskan dia (Bunyamin) pergi bersama-sama kamu, sehingga kamu memberi kepadaku satu perjanjian yang teguh (bersumpah) dengan nama Allah,
bahawa kamu akan membawanya kembali kepadaku dengan selamat,
kecuali jika kamu semua dikepong dan dikalahkan oleh musuh".
Maka ketika mereka memberikan perjanjian yang teguh (bersumpah) kepadanya,
berkatalah ia: "Allah jualah yang menjadi Saksi dan Pengawas atas apa yang kita semua katakan itu."
👉
Ayat 67
وَقَالَ يَا بَنِيَّ
لَا تَدْخُلُوا مِنْ بَابٍ وَاحِدٍ
وَادْخُلُوا مِنْ أَبْوَابٍ مُتَفَرِّقَةٍ ۖ
وَمَا أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ ۖ
إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ
عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ
وَعَلَيْهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ
Dan ia berkata lagi: "Wahai anak-anakku!
Janganlah kamu masuk (ke bandar Mesir) dari sebuah pintu sahaja,
tetapi masuklah dari beberapa buah pintu yang berlainan.
Dan aku (dengan nasihatku ini), tidak dapat menyelamatkan kamu dari sesuatu takdir yang telah ditetapkan oleh Allah.
Kuasa menetapkan sesuatu (sebab dan musabab) itu hanya tertentu bagi Allah.
KepadaNyalah aku berserah diri, dan kepadaNyalah hendaknya berserah orang-orang yang mahu berserah diri".
👉Yg paling bahaya adalah Bunyamin .
Cerita Maulana Hadi makan disatu kedai makan diDelhi,masuk orang2 kashmir dlm kedai.puak remaja,orang2 dlm kedai berhenti makan.
MH tanya,(hei ye kon hei)ni sapa dia ni?
(Hei kasymiri hei)ni orang kashmir.awak tak kenal?
Cerita Manusia rupawan menarik perhatian manusia lain.
Lagi Cerita orang tabligh.
Ayat 68
وَلَمَّا دَخَلُوا مِنْ حَيْثُ أَمَرَهُمْ أَبُوهُمْ
مَا كَانَ يُغْنِي عَنْهُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ
إِلَّا حَاجَةً فِي نَفْسِ يَعْقُوبَ قَضَاهَا ۚ
وَإِنَّهُ لَذُو عِلْمٍ
لِمَا عَلَّمْنَاهُ
وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Dan ketika mereka masuk menurut arah yang diperintahkan oleh bapa mereka,
tidaklah perintahnya itu dapat menyelamatkan mereka dari apa yang telah ditakdirkan oleh Allah sedikitpun, tetapi yang demikian itu hanyalah melahirkan hajat yang terpendam dalam hati Nabi Yaakub.
Dan sesungguhnya ia orang yang berilmu,
kerana kami telah mengajarnya (dengan perantaraan wahyu);
tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui (akan rahsia takdir Tuhan).
👉ini keadaan yg ke11
Bukan wahyu ,tapi kehendak hati dia ,kehendak yg terbaik.
Ayat 69
وَلَمَّا دَخَلُوا عَلَىٰ يُوسُفَ
آوَىٰ إِلَيْهِ أَخَاهُ ۖ
قَالَ إِنِّي أَنَا أَخُوكَ
فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Dan semasa mereka masuk mendapatkan Yusuf,
ia menempatkan saudara kandungnya (Bunyamin) bersama-samanya,
sambil berkata kepadanya:"
Akulah saudara engkau Yusuf),
oleh itu janganlah engkau berdukacita lagi disebabkan apa yang mereka lakukan".
👉Bukan peluk dihadapan abang2nya.tak boleh terjemah Yusuf peluk dihadapan abang2nya.
Yusuf telah asing2kan Bunyamin dari abang2nya.
Tasliyah ,yusuf pujuk Bunyamin.
Bila Yusuf tiada ,Bunyamin jadi mangsa abang2nya pula.
Ayat 70
فَلَمَّا جَهَّزَهُمْ بِجَهَازِهِمْ
جَعَلَ السِّقَايَةَ فِي رَحْلِ أَخِيهِ
ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ
أَيَّتُهَا الْعِيرُ
إِنَّكُمْ لَسَارِقُونَ
Maka ketika ia membekalkan mereka dengan bekalan makan (yang mencukupi keperluan) mereka,
lalu ia meletakkan bijana minuman raja di kenderaan saudaranya (Bunyamin),
kemudian menyeru seorang penyeru:
"Wahai orang-orang kafilah ini,
sesungguhnya kamu adalah pencuri ".
👉Alat penyukat resmi kerajaan tiada.
Jgn sekali2 terjemah Yusuf bg tahu.yusuf hanya masukan penyukat dlm bekas adiknya dan dia diam.hanya itu helah Yusuf.
Ayat 71
قَالُوا وَأَقْبَلُوا عَلَيْهِمْ مَاذَا تَفْقِدُونَ
Mereka bertanya sambil mengadap ke arah orang-orang menteri yang menuduh itu: "Apa benda kamu yang kehilangan?"
👉
Ayat 72
قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِك
ِوَلِمَنْ جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ
وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ
Orang-orang menteri menjawab: "Kami kehilangan cupak raja.
Dan sesiapa yang memulangkannya akan diberi (benda-benda makanan) sebanyak muatan seekor unta,
dan akulah yang menjamin pemberian itu".
👉
Ayat 73
قَالُوا تَاللَّهِ
لَقَدْ عَلِمْتُمْ مَا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِي الْأَرْضِ
وَمَا كُنَّا سَارِقِينَ
Mereka berkata: "Demi Allah!
Sesungguhnya kamu sedia mengetahui bahawa kedatangan kami bukanlah untuk berbuat kerosakan di bumi (Mesir ini),
dan kami pula bukanlah pencuri".
👉
Ayat 74
قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ إِنْ كُنْتُمْ كَاذِبِينَ
(Orang-orang menteri) bertanya: "Maka apa balasan pencuri itu, jika kamu berdusta?"
👉Pegawai pula tanya ,apa hukumannya?
Ayat 75
قَالُوا جَزَاؤُهُ مَنْ وُجِدَ فِي رَحْلِهِ
فَهُوَ جَزَاؤُهُ ۚ
كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ
Mereka menjawab: "Balasannya: sesiapa yang didapati benda itu di kenderaannya,
maka dia lah sendiri yang menjadi balasannya. Demikianlah kami membalas orang-orang yang zalim".
👉Ini undang2 kinaah (undang2 negara nabi Yaakub bukan undang2 negeri Mesir) ,jadi hamba abdi selama setahun.
Ayat 76
فَبَدَأَ بِأَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعَاءِ أَخِيهِ
ثُمَّ اسْتَخْرَجَهَا
مِنْ وِعَاءِ أَخِيهِ ۚ
كَذَٰلِكَ كِدْنَا لِيُوسُفَ ۖ
مَا كَانَ لِيَأْخُذَ أَخَاهُ فِي دِينِ الْمَلِكِ
إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ ۚ
نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَنْ نَشَاءُ ۗ
وَفَوْقَ كُلِّ ذِي عِلْمٍ عَلِيمٌ
Maka Yusuf pun mulailah memeriksa tempat-tempat barang mereka sebelum memeriksa tempat barang saudara kandungnya (Bunyamin) kemudian ia mengeluarkan benda yang hilang itu dari tempat simpanan barang saudara kandungnya.
Demikianlah Kami jayakan rancangan untuk (menyampaikan hajat) Yusuf.
Tidaklah ia akan dapat mengambil saudara kandungnya menurut undang-undang raja,
kecuali jika dikehendaki oleh Allah.
(Dengan ilmu pengetahuan), Kami tinggikan pangkat kedudukan sesiapa yang Kami kehendaki,
dan tiap-tiap orang yang berilmu pengetahuan, ada lagi di atasnya yang lebih mengetahui,
👉Nabi Yusuf buat berdasarkan wahyu.
Allah ajar كِدْنَا
Jika ikut undang2 Mesir tak akan dapat ditahan .
Ayat 77
قَالُوا إِنْ يَسْرِقْ
فَقَدْ سَرَقَ أَخٌ لَهُ مِنْ قَبْلُ ۚ
فَأَسَرَّهَا يُوسُفُ فِي نَفْسِهِ
وَلَمْ يُبْدِهَا لَهُمْ ۚ
قَالَ أَنْتُمْ شَرٌّ مَكَانًا ۖ
وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَصِفُونَ
Mereka berkata:" Kalau dia mencuri,
maka (tidaklah pelik), kerana sesungguhnya saudara kandungnya pernah juga mencuri dahulu.
(Mendengar kata-kata yang menyinggung itu) maka Yusuf pun menyembunyikan perasaannya,
dan tidak menyatakannya kepada mereka, sambil berkata (dalam hati):
"Kamulah yang lebih buruk keadaannya;
dan Allah Maha Mengetahui akan apa yang kamu katakan itu".
👉Abang2 mereka terkejut dan masih buat helah lagi dgn ngata kat Yusuf.terlalu byk pembohongan yg telah dibuat oleh abang2 .sedang abang2 yusuflah yg mencuri adik dan jualkanya.
Riwayat Israil ,Yusuf curi patung berhala dan buang.
Nabi Yusuf tak gopoh jawab masa dituduh begitu.
Yusuf cuma jawab dlm hati.
Ayat 78
قَالُوا يَا أَيُّهَا الْعَزِيزُ إِنَّ لَهُ أَبًا شَيْخًا كَبِيرًا
فَخُذْ أَحَدَنَا مَكَانَهُ ۖ
إِنَّا نَرَاكَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ
Merekapun merayu dengan berkata: "Wahai datuk menteri! Sesungguhnya ia (Bunyamin), mempunyai bapa yang sudah tua, lagi berpangkat.
Oleh itu, ambilah salah seorang di antara kami sebagai gantinya;
sesungguhnya kami memandangmu dari orang-orang yang sentiasa berbudi ".
👉Rayuan abang2 nabi Yusuf.
Ayat 79
قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ أَنْ نَأْخُذَ
إِلَّا مَنْ وَجَدْنَا مَتَاعَنَا عِنْدَهُ
إِنَّا إِذًا لَظَالِمُونَ
Yusuf berkata: "Kami berlindung kepada Allah daripada mengambil sesiapapun
kecuali orang yang kami dapati barang kami dalam simpanannya.
Sesungguhnya jika kami mengambil orang lain, nescaya menjadilah kami orang-orang yang zalim".
👉Jawapan nabi yusuf
Ayat 80
فَلَمَّا اسْتَيْأَسُوا مِنْهُ خَلَصُوا نَجِيًّا ۖ
قَالَ كَبِيرُهُمْ أَلَمْ تَعْلَمُوا
أَنَّ أَبَاكُمْ قَدْ أَخَذَ عَلَيْكُمْ مَوْثِقًا مِنَ اللَّهِ
وَمِنْ قَبْلُ مَا فَرَّطْتُمْ فِي يُوسُفَ ۖ
فَلَنْ أَبْرَحَ الْأَرْضَ
حَتَّىٰ يَأْذَنَ لِي أَبِي
أَوْ يَحْكُمَ اللَّهُ لِي ۖ
وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ
Maka apabila mereka berputus asa daripada mendapat pertolongannya, merekapun mengasingkan diri lalu bermesyuarat tentang hal itu.
Berkatalah ketua mereka (saudaranya yang sulung): "Tidakkah kamu ketahui bahawa bapa kita telah mengambil janji dari kamu yang dikuatkan dengan nama Allah,
dan dahulu pun kamu telah mencuaikan janji dan sumpah kamu dalam perkara menjaga keselamatan Yusuf?
Oleh itu, aku tidak sekali-kali akan meninggalkan negeri (Mesir) ini
sehingga bapaku izinkan aku (kembali
atau sehingga Allah menghukum bagiku (untuk meninggalkan negeri ini),
dan Dia lah Hakim yang seadil-adilnya.
👉Keadaan Yusuf yg ke11
Ayat 81
ارْجِعُوا إِلَىٰ أَبِيكُمْ فَقُولُوا يَا أَبَانَا
إِنَّ ابْنَكَ سَرَقَ
وَمَا شَهِدْنَا إِلَّا بِمَا عَلِمْنَا
وَمَا كُنَّا لِلْغَيْبِ حَافِظِينَ
Kembalilah kamu kepada bapa kamu, dan katakanlah, wahai ayah kami!
Sesungguhnya anakmu (Bunyamin) telah mencuri,
dan kami tidak menjadi saksi (terhadapnya) melainkan dengan apa yang kami ketahui
dan kami tidaklah dapat menjaga perkara yang ghaib.
👉lagi Cadangan abang sulung.
Ayat 82
وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ الَّتِي كُنَّا فِيهَا
وَالْعِيرَ
الَّتِي أَقْبَلْنَا فِيهَا ۖ
وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
Dan bertanyalah kepada penduduk negeri (Mesir) tempat kami tinggal (berdagang) dan kepada orang-orang kafilah yang kami balik bersamanya. Sesungguhnya kami adalah orang-orang yang benar".
👉Sememang ini benar.
Ayat 83
قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنْفُسُكُمْ أَمْرًا ۖ
فَصَبْرٌ جَمِيلٌ ۖ
عَسَى اللَّهُ أَنْ يَأْتِيَنِي بِهِمْ جَمِيعًا ۚ
إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ
(Setelah mereka kembali dan menyampaikan hal itu kepada bapa mereka) berkatalah ia: "(Tidaklah benar apa yang kamu katakan itu) bahkan nafsu kamu telah memperelokkan pada pandangan kamu suatu perkara (yang kamu rancangkan).
Jika demikian, bersabarlah aku dengan sebaik-baiknya, mudah-mudahan Allah mengembalikan mereka semua kepadaku.
Sesungguhnya Dia lah jua Yang Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana.
👉Nabi yaakud tetap tidak percaya.
Ayat 84
وَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا أَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُف
َ وَابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ
فَهُوَ كَظِيمٌ
Dan (bapa mereka - Nabi Yaakub) pun berpaling dari mereka (kerana berita yang mengharukan itu) sambil berkata: Aduhai sedihnya aku kerana Yusuf,
dan putihlah dua belah matanya disebabkan ratap tangis dukacitanya
kerana ia orang yang memendamkan marahnya di dalam hati.
👉hilang Bunyamin tapi ingatkan Yusuf.
Ayat 85
قَالُوا تَاللَّهِ تَفْتَأُ تَذْكُرُ يُوسُفَ
حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا
أَوْ تَكُونَ مِنَ الْهَالِكِينَ
Mereka berkata: "Demi Allah, ayah tak habis-habis ingat kepada Yusuf,
sehingga ayah menjadi sakit merana,
atau menjadi dari orang-orang yang binasa".
👉
Ayat 86
قَالَ إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ
وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
(Nabi Yaakub) menjawab: "Sesungguhnya aku hanyalah mengadukan kesusahan dan dukacitaku kepada Allah dan aku mengetahui (dengan perantaraan wahyu) dari Allah, apa yang kamu tidak mengetahuinya.
👉 Rungutan nabi yaakub hanya kepada Allah.
Ayat 87
يَا بَنِيَّ اذْهَبُوا
فَتَحَسَّسُوا مِنْ يُوسُفَ وَأَخِيهِ
وَلَا تَيْأَسُوا مِنْ رَوْحِ اللَّهِ ۖ
إِنَّهُ لَا يَيْأَسُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ
إِلَّا الْقَوْمُ الْكَافِرُونَ
Wahai anak-anakku! Pergilah
dan intiplah khabar berita mengenai Yusuf dan saudaranya (Bunyamin),
dan janganlah kamu berputus asa dari rahmat serta pertolongan Allah.
Sesungguhnya tidak berputus asa dari rahmat dan pertolongan Allah itu melainkan kaum yang kafir".
👉Orang yg tidakmengkar taqdir tidak akan putus asa.
Tiada ulasan:
Catat Ulasan