Tafsir quran dengan quran 19/10/22(5)

Tafsir quran dengan quran  19/10/22(5)

Al-Baqarah 2:184

أَيَّامًا مَّعْدُودَٰتٍۚ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَۚ وَعَلَى ٱلَّذِينَ يُطِيقُونَهُۥ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍۖ فَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُۥۚ وَأَن تَصُومُوا۟ خَيْرٌ لَّكُمْۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ 

(Iaitu berpuasa) pada sebilangan hari yang tertentu;²⁹² maka sesiapa di antara kamu yang sakit, atau dalam musafir, (bolehlah ia berbuka), kemudian [[wajiblah ia berpuasa sebanyak (hari yang dibuka) itu pada hari-hari yang Iain; dan wajib di atas orang-orang yang tidak terdaya berpuasa (kerana tua dan sebagainya) membayar fidyah iaitu memberi makan kepada seorang miskin]].²⁹³ Sesiapa yang dengan sukarela memberi makan melebihi kadar yang ditentukan itu, maka itulah yang Iebih baik baginya;²⁹⁴ (namun demikian) berpuasa itu Iebih baik bagimu (daripada memberi fidyah), jika kamu mengetahui. [184].

²⁹² Puasa apakah yang diwajibkan orang-orang yang beriman melaksanakannya pada sebilangan hari yang tertentu itu? Ayat 185 selepas ini menjelaskan ia adalah puasa di bulan Ramadhan.

²⁹³ Bahagian yang [[...]]  ini boleh juga diterjemahkan seperti berikut:

Dan wajib bagi orang-orang yang berat menjalankannya (jika mereka tidak berpuasa) membayar fidyah (iaitu): memberi makan seorang miskin.

Terjemahan ini malah Iebih bersesuaian dengan penghujung ayat, iaitu: وَأَن تَصُومُوا۟ خَيْرٌ لَّكُمْۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ 

Bermaksud: (namun demikian) berpuasa itu Iebih baik bagimu (daripada memberi fidyah), jika kamu mengetahui.

²⁹⁴ Potongan ayat ini bersesuaian dengan qaedah dan prinsip umum yang ditetapkan Allah di dalam dua Surah Al-Qur'an. Satunya di dalam Surah Fusshilat:

Fussilat 41:46

مَّنْ عَمِلَ صَٰلِحًا فَلِنَفْسِهِۦۖ وَمَنْ أَسَآءَ فَعَلَيْهَاۗ وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّٰمٍ لِّلْعَبِيدِ 

Bermaksud: Sesiapa yang mengerjakan amal saleh maka faedahnya akan terpulang kepada dirinya sendiri, dan sesiapa yang berbuat kejahatan maka bahayanya akan menimpa dirinya sendiri; dan Tuhanmu tidak sekali-kali berlaku zalim kepada hambahambaNya. 

Dan satu lagi di dalam Surah al-Jaatsiyah:

Al-Jasiyah 45:15

مَنْ عَمِلَ صَٰلِحًا فَلِنَفْسِهِۦۖ وَمَنْ أَسَآءَ فَعَلَيْهَاۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ 

Bermaksud: Sesiapa yang mengerjakan amal saleh, maka faedahnya akan terpulang kepada dirinya sendiri; dan sesiapa yang berbuat kejahatan, maka bahayanya akan menimpa dirinya sendiri; kemudian kepada Tuhanmu jua kamu dikembalikan.